Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Englisch: Buch über Spielsucht, 11.170 Wörter

- Thema: Spielsucht
- 11.170 Wörter
- 1 Monat

Beispieltext:
KAPITEL 4
DIE SCHULDEN

„Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.“
~ Benjamin Franklin

Einleitung
Unsere Schulden werden uns immer einholen.
Oft fragen wir uns, wie sie überhaupt entstanden sind, kurz bevor wir dann neue Schulden machen.
Schulden sind häufig eine Folge der Spielsucht und werden noch häufiger zur Langzeitfolge. Vielleicht hast du selbst schon Schulden gemacht durch dein Spielverhalten.
Bei Freunden, deiner Familie, deinem Arbeitgeber oder Banken. Einmal damit angefangen, ist man versucht neue Schulden zu machen, um seine Sucht zu befriedigen. Gleiches gilt für Drogenabhängige, die Geld für den nächsten Schuss benötigen. Du kannst dir noch so oft einreden, dass dies zwei vollkommen unterschiedliche Dinge wären, jedoch gefährdest du mit deiner Spielsucht nicht nur dein Konto, sondern auch deine Gesundheit.

Meine Geschichte
Nach weiteren Monaten im Hamsterrad, übernahm das Teufelchen auf meiner Schulter zunehmend mehr die Kontrolle über mein Leben.
Da ich nicht mehr zur Schule ging und mein Leben somit nur noch aus Arbeit und Suchtbefriedigung bestand, empfand ich den Umstand nicht spielen zu können als zunehmend zerreißender. Und wann war dies der Fall?
Natürlich wenn mir das Geld dafür ausging.

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Englisch

Fachgebiet

Wissenschaft / Sachbücher

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden