|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Belletristik, ca. 460 Buchseiten
Belletristik, ca. 460 Buchseiten
Beispieltext:
Ein Fluch ist ein uralter Zauber, der einer Person Unglück bringt, zum Beispiel aus Gründen der Rache. Ein Fluch ist aber immer auch das Resultat einer Handlung. Hass kann ebenso ein Fluch sein wie Liebe. Interesse ist manchmal ein ebenso großer Fluch wie Gleichgültigkeit. Jeder hat seinen eigenen, ganz persönlichen Fluch. Was, wenn man sich selbst mit diesem Fluch belegt hat? Was, wenn man sich niemals wieder von ihm befreien kann? Und was, wenn man dennoch versucht, dem einen Fluch zu entfliehen, indem man sich einem anderen Fluch unterwirft? Ein Fluch ist unendlich, und mit ihm das Leid, das er bringt. Kann ein Verfluchter also jemals glücklich sein?
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
