TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Vorherige Englisch > Deutsch Anfrage >>

<< Nächste Englisch > Deutsch Anfrage

Vorherige Deutsch > Englisch Anfrage >>

 

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Englisch > Deutsch: Handyspiel, 15.221 Wörter

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben ein Handyspiel entwickelt und bräuchten hierfür eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche. Wir haben den zu übersetzenden Text in einer Exceltabelle. Der Excelltabelle kann man entnehmen, dass die Übersetzung eine gewissen Anzahl an Zeichen nicht überschreiten darf. Es sind insgesamt 15.221 Wörter zu übersetzen ( 27 Seiten).
Wir benötigen die Übersetzung so schnell es geht, spätestens bis zum 04.08.2020.

Mit freundlichen Grüßen


Beispieltext:
"Just as the word 'genie' in Energenie suggests, you can summon. But instead of bottles, they emerge from Energenie Cards. Each card is a collectible that shows the image of the Energenie it represents while also displaying stats. You can also exchange them for eBits.

Sprachrichtung(en)

Englisch > Deutsch

Fachgebiet

Technik

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.