|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 27
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Sachbuch aus dem Bereich Kunst und Galerien, ca. 270 Seiten Text
US-amerikanisches Sachbuch aus dem Bereich Kunst und Galerien
ca 270 Seiten Text (plus Titel und Anhang)
englischer Text überschläglich 420 Wörter pro Seite
(es haben nicht alle Seiten 420 Wörter wegen Kapitelüberschriften, Einrückungen und teilbedruckter Seiten)
Lektorat und Korrekturlesen übernehme ich selbst als (deutschsprachiger) Experte für das Thema und weil eventuell US-amerikanische / New Yorker Gegebenheiten und Spezifika an deutsche (und österreichische und schweizer) Gegenheiten angepaßt werden müssen.
Termin: wie lange würde eine (Roh-) Übersetzung benötigen ?
Beispieltext:
[Sachbuchtext in gut verständlichem (US) Englisch]
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
