|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 19
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Belletristik Roman, 290 Seiten, ca. 390600 Zeichen
Der Windflüsterer, ein Belletristik Roman, 290 Seiten, ca. 390600 Zeichen
Beispieltext:
Voller Träume die Sterne sie funkeln,
warten zu erzählen von alten Tagen.
Die Sänger singen die ganze Nacht der Wind
hat es ihnen gesagt.
Singen von dir und mir von unserer Pracht.
Süßer Engel, zarte Locke lange du gebraucht
um zu geben uns dein Leuchten,
auf das wir so geharrt.
Lieblich, zärtlich anschmiegsam,
so liegt es in Mutters Hand.
Leuchten, glühen nur mit den Augen berühren
so wertvoll dieses süße kleine Ding.
Große Augen viele Fragen
zärtlich es am Finger zieht –
tiefe Freude dich umgibt.
Singend der Tag sich dem Ende naht,
gähnen die Müdigkeit erwacht.
Auf Nachtlager es auf deiner
Brust sich wärmt,
süße Träume sie erzählt.
Die Landschaft war vom Schnee bedeckt.
Vom Hof des Schmiedes und seiner Frau war es ein wunder-
schöner Ausblick auf die Landschaft.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
