|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 23
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Russisch: 2 Texte - 4 Produktbeschreibungen von Hautpflegeprodukten, 194 Wörter + 2532 Wörter
2 Texte: 1 ist dringend und kurz mit 4 Produktbeschreibungen von 4 Hautpflegeprodukten.
194 Worter, 1304 charactersohne Spaces. without spaces)
Der gleiche Text ist auch auf English verfügbar (212 Wörter).
2. Text ist länger,den haben wir nur auf Deutsch bisher: )
2532 Wörter = 16,742 Zeichen ohne Leerzeichen.
Beispieltext:
Die hocheffektive Gesichtsreinigung ist mild und gut verträglich auch für sensible Haut. Mit Panthenol und Sorbitol angereichert, reinigt sie porentief von Make-Up und Unreinheiten, während sie gleichzeitig mit intensiver Hydration und Rückfettung pflegt und optimal auf die Anti-Age Behandlung vorbereitet. Ohne Parfum und Parabene. Funktion der Inhaltsstoffe: Sorbitol hält Wassermoleküle an der Hautoberfläche während Urea zusätzlich Feuchtigkeit in der oberen Hautschicht bindet. Dadurch wird der Feuchtigkeitsgehalt deutlich verbessert und die Haut vor dem Austrocknen geschützt. Panthenol hemmt Entzündungen, beruhigt die Haut und unterstützt das Abheilen strapazierter Hautstellen. Es fördert den Energiestoffwechsel der Zellen und regt deren Teilung an, zugleich unterstützt es den Feuchtigkeitshaushalt.
Resultat: Die Haut ist porentrief rein und strahlt frisch mit einem leicht rosigen Teint - eine perfekte Basis für weitere effektive Pflege-Behandlungen.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Russisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
