|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Obra de teatro, 8000 caracteres
Obra de teatro de la que soy autor.
50 páginas 8000 caracteres
2-3 meses
Ejemplo de texto:
PAJE— «En nombre de S. M. el Rey don Crespo y por el poder que me ha otorgado, yo, Don Sixto Gracia, Conde de estas tierras, concedo y perpetúo el título de marquesado a la «Venta del Álamo» que, llevará siempre nombre de aquel lacayo, que bajo la argucia y el engaño, demuestre que es el nuevo Amo. Por lo que nombro Villa del Marqués Hidalgo, al criado que me convirtió en venado. Sixto, Conde y Amo».
ARLEQUÍN— Ataviado con lanas y zurrón, albarcas y un cayado, un forzado trovador adosa su furor jun¬to a la peña, donde antaño, su visión, daba cuenta de la flor que un día mancilló. Campanilla y cuen¬co en cinturón, intenta reclamar la atención del gentío que agrupa la procesión de un mercado en el que el en-gaño, sacia tanto el estomago del pillo, como el bolsillo del amo.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
