TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Vorherige Englisch > Hindi Anfrage >>

 

Vorherige Hindi > Englisch Anfrage >>

 

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)

English > Hindi: Freelance Hindi Transcriptionists Required

We are currently seeking Freelance Hindi Transcriptionists to assist

Primary Responsibilities:

• Transcription and timing of pertinent audio and video material from theatrical and broadcast sources.
• Creation of descriptive and context-based annotations to ensure proper translation of the material.
• Delineate the timing and duration of subtitles, providing adequate onscreen time to ensure readability.
• Ensuring Hindi subtitles best represent the dialogue and textual material of the project.
• Creation of scripts for dubbing actors, including dialogue and nonverbal elements that accurately represent the content and nature of the project.
• Format transcribed material according to Deluxe style guidelines and the client’s specific requirements.
• Performing quality-assurance checks of one’s own completed work prior to delivery.
Requirements:

• Bachelor of Arts degree in English, Journalism, Communications or Translation (or equivalent).
• Proven Hindi proofreading and writing skills.
• Hindi mother tongue. (Fluency in English is an asset.)
• Problem-solving, workflow analysis, and strong interpersonal skills.
• Broad cultural knowledge.
• A penchant for creative solutions.
• Experience in Microsoft Windows and Microsoft Office Suite is necessary.
• Professional experience in an editorial environment is an asset.
• Background in audio-visual and film production is an asset.

If you are interested in this opportunity, please do share a copy of your updated CV.

Sprachrichtung(en)

Englisch > Hindi

Muttersprache: Hindi

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.