|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Französisch > Deutsch: Heiratsurkunde mit Beglaubigung
Im Kundenauftrag benötige ich die Übersetzung einer Heiratsurkunde vom Französischen ins Deutsche mit Beglaubigung.
Die Urkunde umfasst ca. 240 Wörter mit vielen Wiederholungen, wie Namen, Daten etc.
Die Übersetzung wird Anfang der Woche benötigt.
Vielen Dank für Ihre Angebote. Für Rückfragen nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf.
Beispieltext:
Les futurs conjoints ont déclaré l'un après l'autre vouloir se predre pou ´poux et Nous avons prononcé qu'ils sont unis par le mariage.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Deutsch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
