|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch: Sachbuch zu Heil-Pflanzen, 285 Seiten
Vielseitige Themen rundum Heil-Pflanzen.
Anwendungen, Rezepte, Geschichten.
Auch botanische Begriffe. 285 Seiten mit Bildern
Format: 17,00X24,5cm
Beispieltext:
BUCHE
leicht giftig. Der Verzehr roher Früchte kann den <Organismus schädigen. Der inhalstsstoff Fagin löst dies aus.......
Botanischer Titel: Fagus sylvatica
Familie. Buchengewächs........
Inhaltsstoffe: Kreosot, Eiweiß-und Bitterstoffe, organische Säuren, Flavonoide.......
Zubereitungen; TEE: Äußerlich kann mit dem Tee beschädigte Haut gespült werden.
KOMPRESSE: Bereiten Sie einen Tee mit der doppelten Menge an Blätternzu. In die Flüssigkeit tauchen sie ein Stofftuch, wringen es leicht aus und legen die Kompresse auf die betroffenen Hautstelle. Frische b<lätter können zerquetscht und in ein dünnes Stofftuch gelegt werden......
Hautfplege.....
Buchenlikör: Füllen Sie eine Flasche......
Vor 10 Millionen Jahren lebte die Buche schon auf unserer <erde. Sie gehört zu den Schattenbäumen. So vermag sie mit 60.......
Ackergauchheil bis Zaubernuss und anschließend Themen wie Honig, Wasseradern, Gemischte Rezepte, Heilpilze....Inhalt nach Erkrankungen........
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
