|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 9
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch: 345 Wörter - Verpackungstext einer Wäschespinne
EILT!
Guten Tag,
leider ist unser Übersetzer ausgefallen.
Ich suche kurzfristig Ersatz. Folgende Kriterien enthält der Auftrag
Augangssprache: Deutsch
Zielsprache: Schweizer Französisch
Umfang: 354 Wörter im Ausgangstext
Text: Verpackungstext einer Wäschespinne
Textfomat: es liegt uns eine PDF-Datei vor
Lieferungsformat: WORD mit guter Zuordnung
Bei Interesse bitten wir um Zusendung von entsprechenden Profil und nachweislichen Referenzen
Beispieltext:
Er dreht sich wie eine Sonne und passt sich Ihrer idealen Arbeitshöhe an (zwischen 149 und 197 cm). Die Wäsche- leinen bleiben dabei stets straff.
Das natürliche Trocknen verleiht Ihrer Wäsche einen be- sonders f rischen Duft, ist gut für Ihre Kleidung und kos- tet Sie nichts – Sonnenschein ist gratis.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
