TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Vorherige Deutsch > Chinesisch Anfrage >>

 

Vorherige Chinesisch > Deutsch Anfrage >>

 

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Chinesisch: 300 Seiten, Dressurlektionen Anfänger

300 Seiten, Dressurlektionen Anfänger – Grand Prix, kein Termin zur Fertigstellung

Beispieltext:
Beschreibung:
Die ganze Parade ist richtig ausgeführt, wenn die Vorwärtsbewegung des Pferdes geschmeidig aufgefangen wurde und dabei die Hinterbeine bei erhöhter Lastaufnahme gleichmäßig in Richtung unter den Körperschwerpunkt fußen, bis das Pferd zum Halten kommt und geschlossen, in guter Aufrichtung am Gebiss kauend Aufstellung nimmt. Dabei steht es gerade gerichtet, auf vier gleichmäßig belasteten Beinen ausbalanciert und unbeweglich. Die Schenkel des Reiters befinden sich dabei über oder an dem Bahnpunkt.

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Chinesisch

Fachgebiet

Wissenschaft / Sachbücher

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.