|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italienisch > Deutsch: Krimi, 410 Seiten
Krimi
410 Seiten
Ende Jahr
Beispieltext:
Ricordo di essermi svegliato un giorno e aver trovato tutto macchiato con i colori di un amore oramai perso.
-Charles Bukowsky
Sabato 30 settembre 2017
Cinque minuti a mezzanotte.
Cinque minuti e poi via, lontano da quella tortura, da quella gente, da quel rumore infernale.
Mezzanotte era un orario più che decente per andarsene a casa senza urtare le sensibilità di nessuno, festeggiata, in primis. E poi, per dirla tutta, era già un miracolo che avesse resistito tre ore. In quello stramaledetto locale la temperatura era simile a quella di Tripoli in agosto, mentre la calca in pista gli ricordava il souk del Cairo: entrambe esperienze che Giulio avrebbe volentieri evitato di replicare.
Si allentò leggermente il nodo della cravatta pur sapendo che non avrebbe fatto alcuna differenza. Il caldo era troppo, la calca anche.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
