|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 3
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Schwedisch: Kinderbuch, 8 A4-Seiten
Kinderbuch, Monster im Kleiderschrank. Angst überwinden und Monster vertreiben.
8 DIN A4 Seiten.
Ca. In 6-8 Wochen
Beispieltext:
Sie begann mit einem Geräusch. Ein unheimliches “Knaaaarrrzzzz“ weckte Lisa auf. Dann hörte sie ein Tap, Tap, Tap... ganz leise. Es war fast nicht zu hören. Ängstlich zog sie ihre Decke über ihren Kopf. Sie wollte nichts sehen, nichts hören. Vielleicht ging es ja einfach weg, wenn es sie nicht sehen kann.
„Ich seh dich nicht... du siehst mich nicht....“ Lisa kniff ganz fest die Augen zusammen. So fest, dass sie bunte Kreise sehen konnte.
Nun hörte sie nichts mehr, aber sie fühlte wie etwas langsam unter ihre Bettdecke kroch und Tap Tap Tap immer näher kam.
„Ich hab Angst, so grosse Angst!“
??? Hatte sie das wirklich gehört? Oder hatte sie das selbst gesagt?
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Schwedisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
