|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Russisch > Deutsch: Kurzroman, 20273 Wörter
Thema des Textes Liebesroman (Kurzroman)
Umfang 96 Seiten
20273 Wörter
Fertigstellung bis 24.10.2022
Die Übersetzung sollte durch einen/ eine deutsche Muttersprachler/in erfolgen
Beispieltext:
Вот как это было. Месяца два назад закрылся парикмахерский салон, который обычно посещал Архипов. Пришлось искать что-то новое. А так как одеваться и постригаться привык он исключительно по последней моде, требования его к салону были сравнительно высоки. Что там скрывать, Архипов пользовался вниманием молодых женщин. Правильные черты лица и атлетически сложенная фигура делали его привлекательным внешне.
Наконец, Николай принял для себя решение и снова обратился к Майку:
- Давай дадим ей ещё один шанс. Может быть ты поговоришь с ней и передашь ей наше предупреждение.
- Хорошо, поговорю. Думаю, поймёт. Будет и на этот раз слишком много возражать, вышвырнем её, не задумываясь.
Sprachrichtung(en)
Russisch > Deutsch
Muttersprache: Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
