Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Englisch: Buch von 308 Seiten (ca 80.000 Wörter), Thriller

Es handelt sich um ein Buch von 308 Seiten (ca 80.000 Wörter) und es ist ein Thriller. Ich hätte keinen Termin für die Fertigstellung geplant, es kann also ruhig länger dauern.

Beispieltext:

Dieser Mann war nicht böse, sondern brutal, und auch wenn seine Experimente für viele sicherlich makaber erscheinen, war er doch ein Mann der Wissenschaft. Ich gehe sogar so weit, dass ich seine Meinung teile, über die humanen und moralischen Grenzen hinaus zu arbeiten. Der Gedanke, dabei eine nicht ausgereifte Persönlichkeit zu benutzen und zu erforschen, scheint mir nicht falsch, sondern wahrheitsgetreu.
Die Versuchsobjekte durchlaufen gerade Phase Eins. Wir haben sie allesamt in verschiedene Kammern untergebracht und werden sie unabhängig voneinander unter Beobachtung stellen. Jeglicher Kontakt ist ihnen untersagt und auch, wenn sie noch nicht einmal richtig abgestillt wurden, haben die Forschungen bereits begonnen.
Die Familien wurden bereits entschädigt und werden auch nicht weiter nach ihren Kindern sehen. Ich habe verschiedene Ärzte aus ganz Australien zusammengetrommelt und bin der festen Überzeugung, vollkommen in die persönliche Entwicklung jedes Einzelnen eingreifen zu können. Jeder Patient erfüllt verschiedene Kriterien und wird daher auch eine andere Behandlung erfahren.
Es wird nur eine Frage der Zeit sein, bis wir erste Veränderungen bei jedem Einzelnen feststellen können.

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Englisch

Fachgebiet

Kunst / Unterhaltung

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden