|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 9
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: 4 Seiten aus einem Buch
Ein kurzer Buchausschnitt der einen Attentat beschreibt, nur um die 4 Seiten lang, am besten fertig in spätestens einer Woche
Beispieltext:
Shan von den Salim wartete. Wenn Leute von seiner Arbeit hörten stellten sie sich Aufregung vor, Kämpfe um Leben und Tod, blutige Auseinandersetzungen, abenteuerliche Geschichten reif für Bücher – doch zu einem Großteil bestand sie nur aus Warten. Warten, warten und warten. Shan wartete Minuten, Stunden, manchmal ganze Tage, still und regungslos. Wartete man so viel, begann man langsam, die Dinge anders zu sehen. Oder besser gesagt, man begann überhaupt erst, sie zu sehen.
Anfangs war das Beobachten auch nur Teil seiner Arbeit gewesen, doch inzwischen war es mehr.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
