TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Vorherige Deutsch > Spanisch Anfrage >>

 

Vorherige Spanisch > Deutsch Anfrage >>

 

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)

Deutsch > Spanisch: Übersetzung eines notariellen Testaments (ca. 6 Seiten)

Übersetzung eines notariellen Testaments (ca. 6 Seiten) aus dem Deutschen ins Spanische.

Beispieltext:
Urkundenrolle... gemeinschaftliches Testament... Erbeinsetzung, Erbrechtsverordnung, Rechtsfolge, Erstversterbender, Nacherbfolge... Bindung und Anfechtungsverzicht, Pflichtteil.... Sollte beim Tode des Erstversterbenden ein Scheidungs- oder Aufhebungsantrag rechtshängig sein... Pflichtteilsstrafklausel für den Schlusserben...

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Spanisch

Fachgebiet

Recht / Urkunden

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.