|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Südtiroler Dialekt: Kleinere Textpassagen übersetzen
Ich suche ein/e Muttersprachler*in aus dem Raum Bozen, der/die eine gewisse Sprachsensibilität hat. Es geht darum, dass kleinere fiktionale Textpassagen, die in Deutsch geschrieben sind, in die Mundart übersetzt werden sollen, die in der Stadt Bozen gesprochen wird. Ich weiß, dass in Südtirol viele verschiedene Mundarten innerhalb eines kleinen geografischen Raumes gesprochen werden. Daher wäre mir schon wichtig, dass obiges Kriterium zwingend erfüllt ist!
Die Bezahlung erfolgt pauschal, in Absprache – je nach Zeitaufwand und eigener Wunschvorstellung (angemessen und fair)!
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Deutsch
Muttersprache: Deutsch
Land: Italien
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
