|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
English > Kikuyu: Personal message
Hello
I'm trying to wright a few words in Kikuyu, to ask my partners Mum for her blessing for our future marriage, when we go over in December.
I've tried to find a translation, but not sure if it any good.
This is what I want to say, please don't laugh..
"Dear Mum
I love your daughter
I want to marry your daughter Njeri
I seek your blessing
I promise to Protect her
Example of text:
Mami Mwenda
Ni Nyendete Mwari Muno
NingWenda KuhiKania Mwariguo
Ni Ndunkenda Urathi Waku
Ngwihira Kugitiria
Sprachrichtung(en)
Englisch > Kikuyu
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
