TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Vorherige Englisch > Italienisch Anfrage >>

Vorherige Italienisch > Englisch Anfrage >>

English <> Italian: Consecutive interpreting of military training in Germany in January/February 2026

Dear Sir or Madam,

We are looking for several interpreters for an assignment.

Date:

January 15 to February 5 or February 6 to March 7, 2026 (assignments would also be planned for weekends) / Trauen
January 15 to February 5 or February 6 to February 28, 2026 (assignments are also planned for weekends) / Ostenholz
January 15 to February 5 or February 6 to February 28, 2026 (assignments are also planned for weekends) / Hörsten

Time: approx. 8 a.m. to 4 p.m.
Type: Consecutive
Location: Trauen / Ostenholz / Hörsten
Language: IT <-> EN (possibly also German – IT)
Topic: Military training


- Supporting communication between Italian troops and the troops of the host nation (German Armed Forces)
- Supporting communication between Italian troops and the authorities of the host nation (Germany)


Note: Local hotel accommodation will be provided by the client.


I look forward to receiving your offer, including travel to and from the location.
Please send us your resume, including your areas of expertise and references, if applicable.


Have a nice day.

Kind regards,

Benjamin Bühl

----------------

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen für einen Einsatz mehrere Dolmetscher.

Datum:

15.01 bis 05.02 bzw. 06.02. bis 07.03.2026 (Wochenende wären auch Einsätze geplant) / Trauen
15.01 bis 05.02. bzw. 06.02. – 28.02.2026 (Wochenende wären auch Einsätze geplant) / Ostenholz
15.01 bis 05.02. bzw. 06.02 – 28.02.2026 (Wochenende wären auch Einsätze geplant) / Hörsten

Uhrzeit: ca. 8 – 16 Uhr
Art: Konsekutiv
Ort: Trauen / Ostenholz / Hörsten
Sprache: IT <-> EN (ggf. auch Deutsch – IT)
Thema: Schulung Militär


- Unterstützung bei der Kommunikation der italienischen Truppen mit den Truppen der Host Nation (Bundeswehr)
- Unterstützung bei der Kommunikation der italienischen Truppen mit den Behörden der Host Nation (Deutschland)


Hinweis: Hotel vor Ort wird vom Kunden gestellt.


Freue mich auf Ihr Angebot incl. Anreise / Abreise.
Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf incl. Fachgebiete und ggf. Referenzen.


Wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Mit freundlichen Grüßen

Benjamin Bühl

Sprachrichtung(en)

Englisch > Italienisch

Italienisch > Deutsch

Über den Auftraggeber

Angebot abgeben

Bitte beachten Sie, dass Sie pro Anfrage nur ein (1) Angebot abgeben können.