Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Englisch: Historischer Liebesroman um 1200 - 342 Seiten

Es handelt sich um einen historischen Liebesroman um 1200 n. Chr. In der dazu passenden Sprache. Belletristik, Schottische Highlands
A5 Format der reine Text hat 342 Seiten.
Bis März 2019 (oder auch April es ist nicht eilig)

Beispieltext:
Die junge Novizin Lady Lillian de Montford wird aus ihrem abgelegen liegenden Konvent von dem diabolischen Schotten James MacKeith und seinen mörderischen Schergen geraubt und in die Highlands entführt.
Unterwegs versucht der Schuft sie zu vergewaltigen, doch ein Highland-Lord, zufällig der Todfeind ihres Peinigers, der schon lange auf blutige Rache gegen den Clan MacKeith sinnt, greift in letzter Sekunde ein und rettet ihr damit die Unschuld.

Doch anstatt sie nun nach Hause zu bringen, zurück nach England, findet der Teufel der Highlands, Ian MacAllister nun selbst Gefallen an der scheuen englischen Schönheit , die immer wieder nur behauptet eine Nonne werden zu wollen.
Fasziniert nimmt er sie mit zu seinem Clan, hoch hinauf in den Norden der Highlands
Kaum dort angekommen bemerkt er dass das mysteriöse englische Mädchen nicht nur ständig kränkelt sondern auch noch ein gut gehütetes Geheimnis in sich birgt, dass sie auf keinen Fall preisgeben möchte... die Gabe in die Zukunft blicken zu können.

Ich hoffe das reicht als Beispiel.
Wenn nicht stelle ich Ihnen gerne noch Auszüge aus dem Prolog oder dem ersten Kapitel zur Verfügung

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Englisch

Fachgebiet

Kunst / Unterhaltung

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden