|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 13
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Firmenhomepage zum Thema Bioresonanz
Ich benötige eine Übersetzung meiner FirmenhomepaXXXXXXXXesonanz.de, alle Texte, Ausnahme die Seite ERFAHRUNGEN. Hier würde die Übersetzung von fünf Erfahrungsberichten meiner Kunden, die durch mich ausgewählt werden, ausreichen.
Mein Wunsch bezüglich der Übersetzung: Ein auch für nicht NATIVE SPEAKER gut verständliches und modernes Englisch.
Beispieltext:
In anderen Tier- Mensch Geschichten gab es nur eines – große Ratlosigkeit. Hier findet sich im Rahmen einer Bioresonanzanalyse häufig eine vollkommen neuer Ansatzpunkt, den keiner auf dem Plan hatte.
Ob so oder so – es macht mich glücklich, Pferden mit den Möglichkeiten der Bioresonanzanalyse eine Stimme geben zu können. Ich bin gespannt, was Ihr Pferd zu „erzählen“ hat!
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
