|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 12
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
German <> English: Automotive Diagnostic Instruments Instructions, 5,000-10,000 words, CAT tools
A Chinese translation agency is looking for translators
Requirements:
a. rich translation experience on Germany<>English in the Electronics, Automotive and Mechanicas fields
b. have CAT Tools.
c. at least Bachelor degree
d. Native English translators, German foreign language proficiency
Mounts: 5
Price: The price can be negotiable
Job Type: Long term part time freelancer
Example of text:
Ein Timeout-Fehler ist während der Vorladung in der Hochvoltbatterie aufgetreten.
Verbrennungsaussetzer wurden bei Motorstart erkannt.
Der Wattiefensensor hat Funktionsstörung.
Der Anschluss des Pumpstroms der Lambdasonde 1 (Zylinderreihe 1) hat Funktionsstörung.
Systembedingt werden einige Kontrollleuchten aktiviert, die die Testbilder überlagern können.
Ist die Stromaufnahme der Pumpe im Bauteil '%1%' in Ordnung?
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Englisch > Deutsch
Muttersprache: Deutsch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
