|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 0
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Japanisch: Eine Natur-Streu, etwa 300 Wörter, Trados
Guten Morgen Herr Takeru,
wir haben hier 320 neue Wörter zum Übersetzen ins Japanische in Trados bis heute, 17 Uhr. Ich schicke Ihnen gerne das Dokument zur Ansicht und Preisangebot.
Vielen Dank.
Anna Drtonová
Example of text:
... ist eine Natur-Streu mit einer perfekten Geruchsbindung aus natürlichen Weizenstreu für Nager, Kleintiere, Volieren, Katzen und viele andere Haustiere. Porta Pellis riecht angenehm und bildet keine Klumpen. Durch das Kompostieren wird die Umwelt geschont.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Japanisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
