|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Deutsch: Re Writing einer home page in medizinischen Bereich
Wir möchten Re Writing eines home page in medizinischen Bereich.
Wir haben ein medizinische Web Seite in Deutsche Sprache. Wir möchten Re-Writing des gleichen. Gewünscht ist medizinischen Text um eine Praxis und Operationen zu vermarketen. Das Werk ist groß und wird etappenweiser durchgeführt. Bitte schicken Sie uns Nachweise und vorherige Erfahrung darüber.
Anm. d. Jobmoderators: Es wird keine Übersetzung benötigt. Es geht darum, einen deutschen Text redaktionell zu überarbeiten. Wichtig ist, dass er sich flüssig liest und attraktiv klingt.
Example of text:
Betreuung vor der Operation
1. Präoperative Betreuung Ich möchte Sie darum bitten dem zu operierenden Patienten besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Er ist in einer fremden Umgebung und muss erst Vertrauen zu den Ärzten, Helfern und der Klinik aufbauen.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Deutsch
Muttersprache: Deutsch
Land: Deutschland
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
