|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Buch über das Leben aus dem Glauben, 40670 Wörter
Es ist ein Buch über das Leben aus dem Glauben.
Es ist leicht zu lesen und hat viele Bibelverse.
Es hat 40670 Wörter zu übersetzen.
Die Übersetzung sollte bis Ende Juni erfolgen.
Beispieltext:
Genesis 12:1
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee.
This verse says that LORD had said, past tense. God had spoken to Abraham previously. I am going to use some deductive reasoning, because the Word does not state some things specifically. It appears, however, as if God had spoken to Abraham while in the Ur of Chaldees and that Abraham’s father and Lot decided to go with Abraham, even though God had told Abra- ham to leave this place, his father and his kinfolk.
When Terah died, Abraham remembered God’s words and started moving again. What do we learn from this?
First, we see that Abraham found it difficult to leave his kinfolk, although the Lord had told him to do so. His fa- ther went with him, and Lot went with him. Even after his father died and the Lord clearly said that Abraham was to leave his kindred, Abraham still took Lot. Abra- ham accepted the call and headed to the Promised Land, but he was delayed and allowed other things to keep him from fully answering the call.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
