|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 0
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach konsekutivem Dolmetschen an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Chinois <> Français : Interprétariat à Bruxelles
Mesdames et Messieurs,
nous recherchons plusieurs interprètes pour une mission plus longue.
Date : semaine 33 à 44 (lundi 12 août au vendredi 01 novembre 2019)
semaine 10 à 15 (lundi 03 mars au vendredi 10 avril 2020)
Durée : 8 heures par jour - fonctionnement en 2 équipes
Langue : chinois-français (dans les deux sens)
Espèce : consécutive
Lieu : Bruxelles
Thème : Formation des employés chinois, industrie automobile
compréhension technique absolument nécessaire
Note : L'hôtel est fourni par le client sur place.
Nous nous réjouissons de votre offre, y compris l'arrivée et le départ.
Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, y compris les domaines spécialisés et les références, le cas échéant.
Nous serions heureux d'avoir de vos nouvelles et vous souhaitons une bonne journée.
Sincèrement vôtre
------------------------------
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir suchen für einen längeren Einsatz mehrere Dolmetscher.
Datum: KW 33 bis 44 (Montag 12. August bis Freitag 01. November 2019)
KW 10 bis 15 (Montag 03. März bis Freitag 10. April 2020)
Uhrzeit: täglich 8 Stunden - 2-Schichtbetrieb
Sprache: chinesisch-französisch (beide Richtungen)
Art: konsekutiv
Ort: Brüssel
Thema: Einweisung chinesischer Mitarbeiter, Automobilindustrie
technisches Verständnis unbedingt erforderlich
Hinweis: Hotel wird vor Ort vom Kunden gestellt.
Wir freuen uns auf Ihr Angebot incl. Anreise/Abreise.
Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf incl. Fachgebiete und ggf. Referenzen.
Gerne hören wir von Ihnen und wünschen Ihnen noch einen schönen Tag.
Mit freundlichen Grüßen
Sprachrichtung(en)
Chinesisch > Französisch
Französisch > Chinesisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
