|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 0
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Japanisch: Handbuch für hydraulischen Hebetisch, ca. 7500 Wörter
für hydraulischen Hebetisch, ca. 7500 Wörter, DOC-Format. Liefertermin: bis Donnerstag 11.7.2019 mittags CET. Budget 500 bis 600 EUR.
Example of text:
Um beim Senken das Einklemmen von Füssen und anderen Gliedmaßen zu vermeiden, sind unterhalb der Hebeplattform Leisten angebracht. Durch das Eindrücken einer Leiste wird das Senkventil geschlossen. Der Hebetisch bleibt in diesem Fall in dem aktuellem Stand stehen. Der Hebetisch kann in dieser blockierten Situation über die Drucktasten nur nach oben bewegt werden, um die Einklemmung aufzuheben.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Japanisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
