|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Potenzielle Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
English > Spanish (ES): Translator with background in GUI translation needed
Dear colleagues,
we are looking for a holiday replacement for our regular translator for one of our oldest and best customers.
The right candidate will be well-versed in software (GUI) translation, ideally with some knowledge in renewable energies.
The customer requires the use of a specific software, which can be downloaded free of charge from SDL - which means the translator must be a Trados Studio user.
The translation package comes fully loaded with extensive TMs and TBs from the customer, who is also welcomes questions if something is not understood, etc.
We offer EUR 0.07/new word, EUR 0.05/fuzzy match and EUR 0.01/repetition. All work must be carefully proofread and checked diligently before delivery, as the result will be loaded into the software directly and we cannot afford embarassments.
If you think you fit the description, then please send an application via this page - we don't need pages upon pages of CVs. We are looking for relevant experience and the ability to follow instructions.
AGENCIES NEED NOT APPLY - YOUR MAILS WILL BE DELETED WITHOUT READING.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Spanisch
Fachgebiet
Software / IT
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
