Preiswert Prüfbericht übersetzen lassen

Preiswert Prüfbericht übersetzen lassenWenn Sie preiswert einen Prüfbericht übersetzen lassen möchten, so können Sie hier ganz bequem die Preise verschiedener Übersetzungsbüros miteinander vergleichen und das günstigste unter ihnen auswählen. Prüfberichte sind in der Regel das schriftliche Resultat einer Prüfung. Zu unseren bisherigen Aufträgen zählten Prüfberichte zu Solarenergie. Genauer gesagt, handelte es sich um Übersetzungen zu Solarenergiekollektoren. Hier ein Auszug aus dem bereits veröffentlichten Prüfbericht: „Solarenergiegewinner leben gefährlich. Solarenergiegewinner leben gefährlich und das gerade jetzt zur Winterzeit. Es ist nicht nur ein Ärgernis, dass die Solarenergiekollektoren jetzt nicht mehr so ergiebig sind, sondern hinzu kommt, dass solargedeckte Dächer eine zusätzliche Gefahrenquelle darstellen.“ Wie das? Als Übersetzer des Prüfberichts nehmen wir das Protokoll zu der angeforderten Arbeit zur Hand. Um es zu übersetzen, müssen wir es zunächst erst einmal durchlesen. Der Prüfbericht oder das Protokoll soll beglaubigt übersetzt werden. Und er berichtet von vermehrten Aufkommen von Dachlawinen. Diese Dachlawinen werden durch die sehr glatte Oberfläche der Solarkollektoren geradezu begünstigt. Der Prüfbericht besagt, dass mit Solarkollektoren bedeckte Dächer so glatt sind, dass ein Schneebrett plötzlich und ohne Vorankündigung insgesamt herunterkommen kann. Da der von uns übersetzte Prüfbericht, dessen Protokoll beim TÜV eingesehen werden kann, erwähnt, dass Schneefanggitter an den Dächern diese Gefahr durch Dachlawinen mindern können. Der einmal angefertigte Prüfbericht interessierte natürlich auch Behörden in andere EU-Mitgliedstaaten. So unsere eigentlich windverwöhnten Niederländer. Die Übersetzung des Prüfberichts wurde ins Niederländische angefordert. Da der Prüfbericht von einer Prüfstelle ausgegeben wurde und wieder von einer amtlichen Prüfstelle eingesehen werden sollte, war eine Beglaubigung erforderlich. Die Übersetzung des Prüfberichts zu Solarenergie umfasste acht vollgeschriebene A4 Seiten. Allerdings sollte das Übersetzen des Prüfberichts günstig erfolgen. Da Prüfberichte in der Regel in der Forschung angefertigt werden, ist auch bei nichtamtlichen Übersetzungskunden nur ein günstiger Übersetzungspreis vermarktbar. Und was den TÜV anbelangt, so haben wir den Test als günstigster Übersetzungsanbieter für Prüfberichte offenbar bestanden. Der nächste Prüfbericht steht zur Übersetzung bereits an. Doch dieser Bericht unterliegt dem Datenschutz.

Sie benötigen die Übersetzung eines Prüfberichts?
Hier sind Sie richtig!

Noch Zeichen

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden