Eine redaktionelle Überarbeitung von fertigen Übersetzungen ins Deutsche, Englische und Italienische durch erfahrene Muttersprachler ist auch möglich. Wir haben Erfahrung in der Übersetzung von Haushaltsgeräte-Beschreibungen, Hausgeräte-Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Bastelanleitungen von Modellflugzeugen sowie Betriebsanleitungen von elektronischen und elektrischen Geräten. Unsere Übersetzungen sind für Endverbraucher bestimmt, das betrifft sowohl die Übersetzung von Navigationssystemen als auch die Übersetzung zu Haushaltsgeräten. Das Übersetzen von Betriebsanleitungen für Endverbraucher muss in klarer unmissverständlicher Sprache erfolgen. Das erfordert Sprachtalent, logisches Denken und Fachwissen. Unsere freiberuflichen Übersetzer haben sich auf technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen, also Großaufträge spezialisiert. Da unsere Übersetzer auf freiberuflicher Basis direkt kontaktiert werden können und somit die Übersetzungen ohne Weitervermittlung anbieten, erhalten Sie alle Sprachdienstleistungen, wie Übersetzen und Dolmetschen, zu sehr konkurrenzfähige Konditionen. Sie erhalten Vergleichsangebote direkt von freiberuflichen Übersetzern. Eine Weitervermittlung durch Übersetzungsbüros oder Übersetzungsagenturen entfällt. Wir übersetzen technische und allgemeine Handelsmaterialien in klarer unmissverständlicher Sprache, übernehmen die Übersetzung von Handelskorrespondenz und Investitionspromotion. Zu fertigen Übersetzungen können Sie unsere Expertise nutzen, um sie von uns Korrektur lesen zu lassen – ebenfalls zu sehr konkurrenzfähigen Konditionen. Einige übersetzerische Expertise besteht bei Informationstechnologie-Übersetzungen: Software und Hardware, Navigationssystemen und im Bereich Tourismus. So übersetzten wir Webauftritte von Hotels und Promotionsmaterialien von Gaststätten. Wir waren an der Erstellung von Sprachmaterialien, wie Wörterbücher zu Weißware und anderen Haushaltsgeräten als Übersetzer und Lektoren beteiligt, leiteten Sprachkurse für Fachingenieure und halfen bei der fremdsprachlichen Erstellung von Promotionsmaterialien. Wir übersetzen Manuskripte, Montageanleitungen zu Geräten, speziell Haushaltsgeräten, wo wir auch die Übersetzung von Betriebsanleitungen in mehrere Sprachen koordiniert haben. Wichtig bei der Übersetzung von Gerätebeschreibungen ist ein Sinn für Logik. Schließlich sind die fertigen Promotionsmaterialien und Betriebsanleitungen für Laien bestimmt. Wir arbeiten in 6 Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch und Polnisch. Anfragen in den Sprachen Deutsch Spanisch, Deutsch Englisch, Deutsch Italienisch, Englisch Deutsch, Englisch Spanisch, Deutsch Chinesisch, Englisch Chinesisch, Englisch Deutsch, Polnisch Deutsch, Deutsch Polnisch, Englisch Italienisch, Deutsch Polnisch, Englisch Polnisch, Polnisch Spanisch und / oder Italienisch Polnisch richten Sie bitte an das TRADUguide-Team zur Koordinierung mehrsprachiger Übersetzungen zu Haushaltsgeräten. Dadurch brauchen Sie die einzelnen Sprachrichtungen nicht selbst in das Formular eintragen.
Für Übersetzer
Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher | Agenturliste Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden | Mein Profil | Mein Status Premium-Mitglied werden | Premium-Mitgliedschaft verlängern
Für Auftraggeber
Preisangebote für Übersetzungen anfordern Im Verzeichnis der Übersetzer suchen Anmelden / Meine Anfragen
Start | So funktioniert TRADUguide | Weiterempfehlen
TRADUguide.com in English | Kontakt / Impressum
Sie benötigen Übersetzungen zu Haushaltsgeräten?
Noch Zeichen
