Jugendbuch-Übersetzung, Kinderbuch-Übersetzungen, Übersetzungen von Büchern für Jugendliche jeder Altersgruppe

Jugendbuch-Übersetzung: Wir übersetzen kleine, einfache Bücher für die Jugend. Warum sind es gerade Jugendbücher? Als Jungübersetzer ist die Kindheit nicht weit. Ich habe zwar noch kein Kind, aber jüngere Geschwister und erlebe immer wieder, wie glücklich ein schönes Jugendbuch machen kann. Als Übersetzerin bin ich besonders glücklich, wenn Autoren mir ihr Werk anvertrauen. Jugendbücher sind Teil unserer Kindheit. Manche der Bücher erkenne ich wieder. Ein altes völlig zerliebtes Exemplar eines Kinderbuchs erinnerte mich an die eigene Kindheit. Wir erstellen Übersetzungen für Kids jeder Altersgruppe. Für die Jüngsten sind es ganz einfache Geschichten, meist Gutenachtgeschichten. Die Wortwahl bei Kinderbuch-Übersetzungen ist simpel und schlicht. Meine Übersetzungskollegin unterstützt mich bei Jugend- und Jugendbücher-Übersetzungen. Je nach Altersgruppe ist die Wortwahl einfach und verständlich bis hin zu genial phantasievollen Jugendbuch-Übersetzungen. Bei den ganz Kleinen überwiegen Übersetzungen von Geschichten, die leicht nachvollziehbar sind. Spielerisch werden Farben oder Zahlen eingeführt und so nebenbei viel gute Laune bereitet. Als Jugendbuch-Übersetzer erinnern wir uns an einen Besuch in einer Kita. Ein von uns übersetztes Buch wurde viermal vorgelesen und obwohl die Jugend keinerlei Überraschung mehr erwarten konnten, nickten sie nach der letzten Seite immer wieder glücklich und zufrieden. Mit unseren Jugendbuch-Übersetzungen wollen wir die Jugend glücklich machen. Und wir danken den Autoren für ihre wundervollen Ideen in doch so unkomplizierten Sätzen.

Sie möchten ein Jugendbuch übersetzen lassen?

So erhalten Sie unverbindlich Preisangebote von Jugendbuch-Übersetzern:

Noch Zeichen

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden