TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen  |  Bücher für Übersetzer

 Im Browser merken  |   TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Sie möchten Preisangebote von Übersetzern oder Dolmetschern erhalten? Hier sind Sie richtig!

Über das folgende Formular können Sie professionelle Übersetzer kontaktieren und in der Regel noch heute Angebote erhalten. Und bis auf die Übersetzung selbst ist alles ganz kostenlos und unverbindlich!

 

So fordern Sie Angebote von Übersetzern, Dolmetschern und Übersetzungsagenturen an

  • Füllen Sie bitte das nachstehende Formular aus
  • Beschreiben Sie dabei kurz, was übersetzt werden soll
  • Sobald ein Angebot eingeht, werden Sie benachrichtigt

Bitte wählen Sie die Sprachrichtung aus

Sprache Ihres Dokuments

 

Sprache, in die übersetzt werden soll

 

Hier können Sie allgemeine Anforderungen wählen

Benötigte Dienstleistung:

Von wem möchten Sie Angebote?

Von Freiberuflern
Von Übersetzungsagenturen
Von Freiberuflern UND Agenturen

Fachgebiet:

Status Ihres Projekts:

Konkretes Projekt
Potenzielles Projekt

Beschreiben Sie nun bitte kurz, was übersetzt werden soll

Wichtig sind zum Beispiel folgende Angaben:

  • Worum handelt es sich? (z. B. Brief, Buch, Bedienungsanleitung, Studie)
  • Länges Ihres Textes? (z. B. 5 Seiten, 500 Wörter, 300 Zeilen)
  • Wann benötigen Sie die Übersetzung?


 

Geben Sie bitte an, bis wann Sie die Preisangebote benötigen

.    
 

Hier können Sie ein Textbeispiel Ihres Dokuments eingeben

Falls möglich, geben Sie hier bitte einen kurzen Abschnitt Ihres Dokuments (als Beispiel) ein, damit der Übersetzer einen Eindruck gewinnt, worum es sich handelt:

Noch Zeichen frei
 

 

Bitte überprüfen Sie, ob alle Angaben richtig sind. Klicken Sie anschließend auf "Weiter", um Ihre Kontaktdaten einzugeben.
 

So funktioniert's

Wie funktioniert TRADUguide?

TRADUguide ist eine Plattform, auf der sich Übersetzer und ihre Kunden treffen. Über das nebenstehende Formular können Sie rasch Preisangebote für eine Übersetzung anfordern. Aus allen Angebote wählen Sie den am besten geeigneten Übersetzer (m/w) aus und treten direkt mit ihm/ihr in Kontakt.

Wie kann ich Preisangebote anfordern?

Geben Sie Ihre Anfrage in das Formular (links) ein. Wählen Sie dazu die Sprachrichtung und ggf. ein Fachgebiet aus. Beschreiben Sie dann kurz, was übersetzt werden soll. Abschließend können Sie ein Textbeispiel einfügen, damit die Übersetzer eine Vorstellung davon erhalten, worum es sich handelt. Auf der nächsten Seite geben Sie bitte Ihre Kontaktdaten ein, damit wir Sie benachrichtigen können, sobald ein Preisangebot eingegangen ist.

To top

Wie werde ich über Preisangebote benachrichtigt?

Übersetzer, welche die von Ihnen eingegebenen Anforderungen erfüllen, werden über Ihre Anfrage benachrichtigt. Interessierte Übersetzer geben ihr Preisangebot in ein standardisiertes Formular ein. Sobald ein Angebot eingegangen ist, werden Sie benachrichtigt. Um ein Angebot zu lesen, klicken Sie einfach auf den Link in der Benachrichtigungs-E-Mail. Über die Ausschreibungsverwaltung können Sie alle Angebote leicht miteinander vergleichen und/oder ausdrucken. Anschließend wählen Sie den am besten geeigneten Übersetzer (m/w) aus und treten direkt mit ihm/ihr in Kontakt.

To top

Wann ist eine kurze Probeübersetzung sinnvoll?

Bei umfangreichen Texten empfiehlt es sich, eine kurze Probeübersetzung anzufordern, damit Sie bereits vor der Auftragsvergabe die Qualität der künftigen Übersetzung einschätzen können. Dazu genügen i. d. R. bereits ein bis zwei Sätze.

To top

Was ist der Unterschied zwischen einem konkreten und einem potenziellen Projekt?

Haben Sie ein konkretes Projekt, geben Sie dies bitte an.
Möchten Sie sich nur darüber informieren, was eine Übersetzung kosten könnte oder wie lange die Erstellung dauern würde, geben Sie bitte an, dass es sich um ein potenzielles Projekt handelt.

To top

Was kostet dieser Service?

Für die Ausschreibung eines Projekts fallen keine Kosten an. Auch die Zusendung der Angebote und die Nutzung der Ausschreibungsverwaltung ist für Sie kostenlos. Beachten Sie jedoch, dass die Übersetzung selbst nicht kostenlos ist. Eine Provision für TRADUguide fällt jedoch nicht an.

To top